In šāʾ Allāh (إن شاء الله, lit. Si Alá/Dios quiere) es un término árabe evocado por el indonesio, el árabe, el malayo, el persa, el Bosnio, turco, el Urdu, Hausa, Bengali, inglés, alemán, español, portugués y oradores franceses para indicar la esperanza en un acontecimiento, ya mencionado, para ocurrir en el futuro.
La frase del español, ojalá (que), y la frase portuguesa, oxalá (que), ambas significan "Dios/Alá quiera" y nacen del árabe. Esta frase es un ejemplo de muchas palabras tomadas prestadas de este idioma debido al dominio Musulmán de algunas áreas de la Península Ibérica del siglo VII al siglo XV.
No hay comentarios:
Publicar un comentario